diff --git a/brainsteam/data/mentions.json b/brainsteam/data/mentions.json
index 2d48c20..8817c11 100644
--- a/brainsteam/data/mentions.json
+++ b/brainsteam/data/mentions.json
@@ -18202,6 +18202,25 @@
         "content": null,
         "published": null
       }
+    },
+    {
+      "id": 1869384,
+      "source": "https://brid.gy/comment/mastodon/@jamesravey@fosstodon.org/113702617815597990/113702883492995291",
+      "target": "https://brainsteam.co.uk/2024/12/23/penparse-update/",
+      "activity": {
+        "type": "reply"
+      },
+      "verified_date": "2024-12-23T20:57:13.814739",
+      "data": {
+        "author": {
+          "type": "card",
+          "name": "Dr James Ravenscroft",
+          "photo": "https://webmention.io/avatar/cdn.fosstodon.org/627ca8654cc0c01fa953645a150704d9d0bdaaad1421bcab74765e485d206ed6.png",
+          "url": "https://fosstodon.org/@jamesravey"
+        },
+        "content": "<p><span class=\"h-card\"><a href=\"https://mastodon.online/@SaltyMonk\" class=\"u-url\">@<span>SaltyMonk</span></a></span> good question! I've not tested multilingual support in the local model I've been using but I'll certainly give it a go. I think it could potentially be fine tuned in if it doesn't work already though!</p>",
+        "published": "2024-12-23T15:38:35+00:00"
+      }
     }
   ]
 }
\ No newline at end of file